Политика конфиденциальности и использования файлов cookie

Редакция от 30 октября 2026 года.

1. Кто отвечает за обработку данных

Оператор сайта — Михаил Гуров, частное лицо. По вопросам персональных данных и для реализации своих прав пишите на gurov.michal@gmail.com.

На сайте публикуются авторские тексты, фотографии, прогулки, сведения о местах и другие материалы. Для чтения регистрация не требуется. Доступ к управлению сайтом предназначен для редакторов.

В случаях, предусмотренных GDPR, вы можете запросить доступ к своим данным, их исправление, удаление, ограничение обработки или переносимость, возразить против обработки и отозвать согласие. Для этого напишите на указанный выше email. Запросы, как правило, рассматриваются в течение месяца; о предусмотренном законом продлении и его причинах сообщается в этот срок. Вы также вправе подать жалобу в орган по защите персональных данных Словакии или другой компетентный надзорный орган ЕС.

2. Какие данные используются и зачем

Доставка страниц и безопасность. Сервер получает IP-адрес, время запроса, запрошенный адрес страницы, код ответа, объём ответа, сведения о браузере (User-Agent) и, если браузер передаёт его, адрес перехода (Referer). Поисковый запрос входит в адрес страницы поиска и может попасть в журнал. Не указывайте в поиске пароли и другие конфиденциальные сведения.

Технические журналы нужны для диагностики ошибок, защиты от злоупотреблений и обеспечения доступности сайта. Основание — законный интерес оператора в безопасной работе сайта. Передача необходимых технических данных происходит при обращении к сайту; без неё доставка страниц невозможна. Это не рекламное профилирование. В коде сайта не подключены рекламные системы и счётчики аналитики.

Обращения. Если вы пишете по электронной почте, обрабатываются адрес отправителя, имя, которое вы указали, текст сообщения и вложения. Цель — ответить и решить поставленный вопрос; основание — законный интерес в обработке корреспонденции. Запросы о персональных данных также обрабатываются для исполнения требований закона. Отправка сообщения добровольна. Для переписки используется Gmail; возможна обработка данных за пределами ЕЭЗ. Условия обработки изложены в политике Google; сведения о решениях об адекватности защиты и стандартных договорных положениях — в правилах международной передачи Google.

Редакторский доступ. Для авторизации используются учётная запись, защищённое представление пароля, сессия и журнал административных изменений. Это необходимо для ограничения доступа и защиты опубликованных данных. Основание — законный интерес оператора в защите доступа к сайту. У обычных читателей такие учётные записи не создаются.

Сайт не запрашивает геолокацию вашего устройства. Координаты и GPX в разделе прогулок описывают опубликованные маршруты, а не отслеживают ваше передвижение. Автоматизированные решения, имеющие юридические или сопоставимые существенные последствия для посетителей, не принимаются.

3. Cookie и хранилища браузера

Чтение публичных страниц не требует рекламных или аналитических cookie. Следующие технические cookie могут появляться при использовании входа и административных функций:

НазваниеНазначениеСрок в браузере
csrftokenЗащита отправки форм от подделки запросов.До 364 дней; может обновляться при обращении к защищённым формам.
sessionidСохранение входа редактора.До 14 дней; может обновляться при изменении сессии. При выходе сессия завершается.
messagesВременные уведомления об административных действиях.До обработки уведомления или окончания сеанса браузера.

Необходимые технические cookie обеспечивают безопасность и вход в управление сайтом. Для них отдельное согласие не требуется. Рекламные и аналитические cookie не используются.

Ваш выбор в плашке сохраняется в локальном хранилище браузера (localStorage) под именем sitePrivacyChoice на 180 дней. Там хранятся разрешение или отказ от внешних карт, версия уведомления, дата выбора и срок его действия — без имени и контактных данных. Эта запись не отправляется на сервер сайта. Основание обработки выбора — законный интерес в соблюдении ваших настроек приватности. Это позволяет не спрашивать вас на каждой странице. После истечения срока или изменения версии уведомления выбор запрашивается снова. Если браузер запрещает хранение, выбор действует только на текущей странице.

Изменить выбор можно в любой момент через кнопку «Настройки приватности» ниже. Язык политики не запоминается. Для редакторов браузер может сохранять тему оформления управления сайтом до её изменения или удаления данных браузера.

Удалить или заблокировать cookie можно в настройках браузера. Блокировка технических cookie может помешать входу в управление сайтом.

4. Внешние карты и ссылки

Картографическую подложку предоставляет OpenFreeMap (Hyperknot Software Kft., Венгрия). Нажатие «ОК» в плашке разрешает её автоматическую загрузку на страницах сайта. Разрешение добровольно: при отказе внешняя карта не загружается, остальные материалы сайта остаются доступны. При желании можно отдельно разрешить загрузку одной карты кнопкой рядом с ней; это разрешение действует только на текущей странице и не сохраняется для следующих посещений.

При загрузке OpenFreeMap получает IP-адрес, сведения о браузере, время запросов и просматриваемую область карты. Запросы ресурсов карты отправляются без cookie и адреса текущей страницы (Referer). Описания точек и файлы GPX сайт не отправляет поставщику карты.

Основание для инициируемой сайтом передачи данных при загрузке карты — ваше согласие. Чтобы отозвать общее разрешение, откройте «Настройки приватности» и выберите «Отклонить». Карта на открытой странице отключится; при следующих посещениях она снова будет ждать отдельного разрешения. Для карты, включённой только на одной странице, есть кнопка «Отключить карту». Отзыв не удаляет уже переданные данные и не отменяет законность прежней обработки.

По сведениям OpenFreeMap, сервис не использует cookies и трекеры; технические журналы могут сохраняться для работы и защиты сервиса. По сведениям поставщика, для доставки ресурсов может использоваться Cloudflare. Возможна обработка за пределами ЕЭЗ, в том числе в США; место обработки конкретного запроса сайт не определяет. Сведения поставщиков об обработке и международных передачах: политика OpenFreeMap, условия сервиса и политика Cloudflare.

Ссылки на Mapy.com, Google Maps, Telegram и другие сайты открывают самостоятельные внешние сервисы. При переходе действуют правила выбранного сервиса; переход по ссылке не означает согласие на все его дальнейшие действия.

5. Поставщики и получатели данных

Хостинг: Time4VPS. Поставщик обеспечивает серверную инфраструктуру и может обрабатывать технические данные в рамках оказания услуги. Политика Time4VPS.

Доступ к данным ограничен оператором и поставщиками в объёме, необходимом для их функций. Данные также могут предоставляться уполномоченным органам при наличии законной обязанности. Они не продаются рекламодателям. Сведения о применимых гарантиях передачи данных и копию соответствующих документов можно запросить у оператора по указанному email.

6. Как долго хранятся данные

Основные журналы посещений на сервере сайта обычно хранятся около 15 дней. Дополнительные технические записи постепенно заменяются новыми при заполнении выделенного объёма; их срок зависит от активности сайта.

Корреспонденция сохраняется, пока необходима для рассмотрения обращения и связанных с ним вопросов. Если сведения нужны для исполнения законной обязанности или защиты по конкретному спору, срок определяется соответствующей обязанностью или длительностью спора. Учитываются необходимость и объём данных; содержание обращений не используется для рассылок.

Учётные данные редакторов хранятся на время предоставленного доступа; сроки cookie указаны выше. Срок cookie не означает автоматического удаления всех серверных записей.

Zásady ochrany osobných údajov a používania súborov cookie

Znenie z 30. októbra 2026. Základným znením je ruská verzia; ostatné jazykové verzie sú jej prekladmi.

1. Kto zodpovedá za spracúvanie údajov

Prevádzkovateľom webu je Michail Gurov, súkromná osoba. S otázkami o osobných údajoch a pri uplatňovaní svojich práv sa obráťte na gurov.michal@gmail.com.

Web zverejňuje autorské texty, fotografie, prechádzky, informácie o miestach a ďalšie materiály. Na čítanie nie je potrebná registrácia. Prístup do správy webu je určený redaktorom.

V prípadoch stanovených GDPR môžete požiadať o prístup k svojim údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania alebo prenosnosť, namietať proti spracúvaniu a odvolať súhlas. Obráťte sa na vyššie uvedený email. Žiadosti sa spravidla vybavujú do jedného mesiaca; o zákonom povolenom predĺžení a jeho dôvodoch budete informovaní v tejto lehote. Máte tiež právo podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky alebo iný príslušný dozorný orgán EÚ.

2. Aké údaje sa používajú a na aký účel

Zobrazovanie stránok a bezpečnosť. Server prijíma IP adresu, čas požiadavky, adresu požadovanej stránky, stavový kód a veľkosť odpovede, informácie o prehliadači (User-Agent) a adresu odkazujúcej stránky (Referer), ak ju prehliadač odošle. Vyhľadávaný výraz je súčasťou adresy stránky vyhľadávania a môže sa zaznamenať do protokolu. Do vyhľadávania nezadávajte heslá ani iné dôverné informácie.

Technické protokoly sú potrebné na diagnostiku chýb, ochranu pred zneužitím a zabezpečenie dostupnosti webu. Právnym základom je oprávnený záujem prevádzkovateľa na bezpečnej prevádzke webu. Pri prístupe na web sa prenášajú nevyhnutné technické údaje; bez nich nie je možné doručiť stránky. Nejde o reklamné profilovanie. V kóde webu nie sú zapojené reklamné systémy ani analytické nástroje na sledovanie návštevnosti.

Korešpondencia. Ak pošlete email, spracúva sa adresa odosielateľa, meno, ktoré uvediete, text správy a prílohy. Účelom je odpovedať a vybaviť vašu požiadavku; právnym základom je oprávnený záujem na vybavovaní korešpondencie. Žiadosti týkajúce sa osobných údajov sa spracúvajú aj na splnenie zákonných povinností. Odoslanie správy je dobrovoľné. Na korešpondenciu sa používa Gmail; možné je spracúvanie údajov mimo EHP. Podmienky spracúvania sú uvedené v zásadách ochrany osobných údajov Google; informácie o rozhodnutiach o primeranosti ochrany a štandardných zmluvných doložkách sú v pravidlách medzinárodného prenosu Google.

Redaktorský prístup. Na prihlasovanie sa používa účet, chránená podoba hesla, relácia a protokol administratívnych zmien. Sú potrebné na obmedzenie prístupu a ochranu zverejnených údajov. Právnym základom je oprávnený záujem prevádzkovateľa na ochrane prístupu k webu. Bežným čitateľom sa takéto účty nevytvárajú.

Web nežiada o geolokáciu vášho zariadenia. Súradnice a súbory GPX v sekcii prechádzok opisujú zverejnené trasy, nesledujú váš pohyb. Nevykonáva sa automatizované rozhodovanie, ktoré by malo pre návštevníkov právne alebo podobne významné účinky.

3. Súbory cookie a úložiská prehliadača

Čítanie verejných stránok nevyžaduje reklamné ani analytické súbory cookie. Pri prihlasovaní a používaní administratívnych funkcií sa môžu ukladať tieto technické súbory cookie:

NázovÚčelDoba uloženia v prehliadači
csrftokenOchrana odosielania formulárov pred podvrhnutými požiadavkami.Najviac 364 dní; môže sa obnoviť pri prístupe k chráneným formulárom.
sessionidZachovanie prihlásenia redaktora.Najviac 14 dní; môže sa obnoviť pri zmene relácie. Odhlásením sa relácia ukončí.
messagesDočasné oznámenia o administratívnych úkonoch.Do spracovania oznámenia alebo ukončenia relácie prehliadača.

Nevyhnutné technické súbory cookie zabezpečujú bezpečnosť a prihlásenie do správy webu. Nevyžadujú samostatný súhlas. Reklamné ani analytické súbory cookie sa nepoužívajú.

Vaša voľba v lište sa ukladá v lokálnom úložisku prehliadača (localStorage) pod názvom sitePrivacyChoice na 180 dní. Obsahuje povolenie alebo odmietnutie externých máp, verziu oznámenia, dátum voľby a koniec jej platnosti — bez mena a kontaktných údajov. Tento záznam sa neodosiela na server webu. Právnym základom spracúvania voľby je oprávnený záujem na rešpektovaní vašich nastavení súkromia. Vďaka tomu sa otázka neopakuje na každej stránke. Po uplynutí platnosti alebo zmene verzie oznámenia sa voľba vyžiada znova. Ak prehliadač blokuje ukladanie, voľba platí iba na aktuálnej stránke.

Voľbu môžete kedykoľvek zmeniť tlačidlom „Nastavenia súkromia“ nižšie. Jazyk zásad sa neukladá. Pri redaktoroch môže prehliadač uchovávať motív vzhľadu správy webu, kým sa nezmení alebo nevymažú údaje prehliadača.

Súbory cookie môžete vymazať alebo zablokovať v nastaveniach prehliadača. Blokovanie technických súborov cookie môže znemožniť prihlásenie do správy webu.

4. Externé mapy a odkazy

Mapový podklad poskytuje OpenFreeMap (Hyperknot Software Kft., Maďarsko). Kliknutím na „ОК“ v lište povoľujete jeho automatické načítanie na stránkach webu. Povolenie je dobrovoľné: pri odmietnutí sa externá mapa nenačíta, ostatné materiály webu zostávajú dostupné. Načítanie jednej mapy môžete tiež samostatne povoliť tlačidlom pri nej; toto povolenie platí iba na aktuálnej stránke a neukladá sa pre ďalšie návštevy.

Pri načítaní získava OpenFreeMap IP adresu, informácie o prehliadači, časy požiadaviek a prezeranú oblasť mapy. Požiadavky na zdroje mapy sa odosielajú bez cookies a adresy aktuálnej stránky (Referer). Web poskytovateľovi mapy neodosiela opisy bodov ani súbory GPX.

Právnym základom prenosu údajov, ktorý web iniciuje pri načítaní mapy, je váš súhlas. Ak chcete odvolať všeobecné povolenie, otvorte „Nastavenia súkromia“ a zvoľte „Отклонить“ (Odmietnuť). Mapa na otvorenej stránke sa vypne; pri ďalších návštevách bude opäť čakať na samostatné povolenie. Mapa povolená iba na jednej stránke má tlačidlo „Отключить карту“ (Vypnúť mapu). Odvolanie nevymaže už odovzdané údaje a nemá vplyv na zákonnosť predchádzajúceho spracúvania.

Podľa OpenFreeMap služba nepoužíva cookies ani sledovacie technológie; na prevádzku a ochranu služby sa môžu uchovávať technické záznamy. Podľa informácií poskytovateľa sa na doručovanie zdrojov môže používať Cloudflare. Údaje môžu byť spracúvané mimo EHP vrátane USA; web neurčuje miesto spracúvania konkrétnej požiadavky. Informácie poskytovateľov o spracúvaní a medzinárodných prenosoch: zásady OpenFreeMap, podmienky služby a zásady Cloudflare.

Odkazy na Mapy.com, Google Maps, Telegram a ďalšie weby otvárajú samostatné externé služby. Pri prechode platia pravidlá zvolenej služby; otvorenie odkazu neznamená súhlas so všetkými jej ďalšími činnosťami.

5. Poskytovatelia a príjemcovia údajov

Hosting: Time4VPS. Poskytovateľ zabezpečuje serverovú infraštruktúru a v rámci služby môže spracúvať technické údaje. Zásady ochrany osobných údajov Time4VPS.

Prístup k údajom je obmedzený na prevádzkovateľa a poskytovateľov v rozsahu potrebnom na plnenie ich úloh. Údaje sa môžu poskytnúť aj oprávneným orgánom, ak to vyžaduje zákonná povinnosť. Nepredávajú sa inzerentom. Informácie o príslušných zárukách pri prenose údajov a kópiu súvisiacich dokumentov si môžete vyžiadať od prevádzkovateľa na uvedenej emailovej adrese.

6. Ako dlho sa údaje uchovávajú

Hlavné protokoly prístupov na serveri webu sa spravidla uchovávajú približne 15 dní. Ďalšie technické záznamy sa po zaplnení vyhradenej kapacity postupne nahrádzajú novými; doba ich uchovávania závisí od aktivity webu.

Korešpondencia sa uchováva, kým je potrebná na vybavenie podnetu a súvisiacich otázok. Ak sú informácie potrebné na splnenie zákonnej povinnosti alebo obhajobu v konkrétnom spore, dobu uchovávania určuje príslušná povinnosť alebo trvanie sporu. Zohľadňuje sa nevyhnutnosť a rozsah údajov; obsah správ sa nepoužíva na hromadné rozosielanie.

Údaje redaktorských účtov sa uchovávajú počas trvania udeleného prístupu; doby platnosti súborov cookie sú uvedené vyššie. Skončenie platnosti cookie neznamená automatické vymazanie všetkých záznamov na serveri.

Privacy and Cookie Policy

Version dated 30 October 2026. The Russian version is the primary version; all other language versions are translations of it.

1. Who is responsible for processing data

The website's data controller is Mikhail Gurov, a private individual. For questions about personal data and to exercise your rights, contact gurov.michal@gmail.com.

The website publishes original texts, photographs, walks, information about places and other materials. Reading does not require registration. Access to website administration is reserved for editors.

Where provided for by the GDPR, you may request access to your data, rectification, erasure, restriction of processing or portability, object to processing and withdraw consent. To do so, contact the email address above. Requests are normally handled within one month; you will be informed within that period of any extension permitted by law and the reasons for it. You also have the right to lodge a complaint with the Slovak data protection authority or another competent EU supervisory authority.

2. What data is used and why

Delivering pages and security. The server receives your IP address, the time of the request, the requested page address, the response code and size, browser information (User-Agent) and, if your browser sends it, the referring address (Referer). Search terms form part of the search page address and may be recorded in logs. Do not enter passwords or other confidential information in searches.

Technical logs are needed to diagnose errors, prevent abuse and keep the website available. The legal basis is the controller's legitimate interest in operating the website securely. Necessary technical data is transmitted when you access the website; pages cannot be delivered without it. This is not advertising profiling. The website's code does not include advertising systems or analytics trackers.

Correspondence. If you send an email, your sender address, the name you provide, the message and attachments are processed. The purpose is to reply and address your enquiry; the legal basis is a legitimate interest in handling correspondence. Personal data requests are also processed to meet legal obligations. Sending a message is voluntary. Gmail is used for correspondence; data may be processed outside the EEA. Processing terms are set out in Google’s privacy policy; information about adequacy decisions and standard contractual clauses is available in Google’s international data transfer rules.

Editor access. Authentication uses an account, a protected representation of the password, a session and a log of administrative changes. These are needed to restrict access and protect published data. The legal basis is the controller’s legitimate interest in protecting access to the website. Such accounts are not created for ordinary readers.

The website does not request your device's geolocation. Coordinates and GPX files in the walks section describe published routes; they do not track your movements. No automated decisions producing legal or similarly significant effects on visitors are made.

3. Cookies and browser storage

Reading public pages does not require advertising or analytics cookies. The following technical cookies may be set when using login and administrative functions:

NamePurposeLifetime in the browser
csrftokenProtecting form submissions against forged requests.Up to 364 days; may be renewed when accessing protected forms.
sessionidKeeping an editor signed in.Up to 14 days; may be renewed when the session changes. Signing out ends the session.
messagesTemporary notifications about administrative actions.Until the notification is processed or the browser session ends.

Necessary technical cookies provide security and access to website administration. They do not require separate consent. Advertising and analytics cookies are not used.

Your banner choice is stored in your browser’s local storage (localStorage) as sitePrivacyChoice for 180 days. It contains permission or refusal for external maps, the notice version, the date of your choice and its expiry — without your name or contact details. This record is not sent to the website’s server. The legal basis for processing your choice is a legitimate interest in respecting your privacy preferences. This avoids asking you on every page. Once it expires or the notice version changes, you are asked again. If your browser blocks storage, the choice applies only to the current page.

You can change your choice at any time using the “Privacy settings” button below. The policy language is not remembered. For editors, the browser may store the administration theme until it is changed or browser data is deleted.

You can delete or block cookies in your browser settings. Blocking technical cookies may prevent you from signing in to website administration.

4. External maps and links

The map basemap is provided by OpenFreeMap (Hyperknot Software Kft., Hungary). Clicking “ОК” in the banner permits it to load automatically on website pages. Permission is voluntary: if you decline, the external map will not load, while the website’s other materials remain available. You may also allow a single map to load using the button beside it; this permission applies only to the current page and is not saved for future visits.

When a map loads, OpenFreeMap receives your IP address, browser information, request times and the map area being viewed. Requests for map resources are sent without cookies or the current page address (Referer). The website does not send point descriptions or GPX files to the map provider.

The legal basis for the data transfer initiated by the website when loading a map is your consent. To withdraw general permission, open “Privacy settings” and select “Отклонить” (Decline). The map on the open page will be disabled; on subsequent visits it will wait for separate permission again. A map enabled for just one page has an “Отключить карту” (Disable map) button. Withdrawal does not delete data already transferred or affect the lawfulness of earlier processing.

According to OpenFreeMap, the service does not use cookies or tracking technologies; technical logs may be retained to operate and protect the service. According to the provider, Cloudflare may be used to deliver resources. Data may be processed outside the EEA, including in the USA; the website does not determine where a particular request is processed. Providers’ information about processing and international transfers: OpenFreeMap’s privacy policy, terms of service and Cloudflare’s privacy policy.

Links to Mapy.com, Google Maps, Telegram and other websites open independent external services. The selected service's rules apply when you visit it; following a link does not mean consent to all its subsequent actions.

5. Service providers and data recipients

Hosting: Time4VPS. The provider supplies server infrastructure and may process technical data as part of that service. Time4VPS privacy policy.

Access to data is limited to the controller and providers to the extent needed for their functions. Data may also be disclosed to authorised authorities where there is a legal obligation. It is not sold to advertisers. You can request information about applicable data transfer safeguards and a copy of the relevant documents from the controller at the email address above.

6. How long data is kept

Main access logs on the website’s server are normally kept for about 15 days. Additional technical records are gradually replaced by new ones when the allocated capacity is reached; their retention period depends on website activity.

Correspondence is kept for as long as needed to handle the enquiry and related matters. If information is needed to fulfil a legal obligation or defend a specific dispute, the retention period is determined by that obligation or the duration of the dispute. Necessity and the amount of data are taken into account; enquiries are not used for mailing lists.

Editor account data is kept for the duration of the granted access; cookie lifetimes are listed above. A cookie's expiry does not automatically delete all server records.